Warm colors, natural wood and textured tile are replacing cold gray bathrooms. Plus three looks you may want to avoid.